Форум » Лекции » Обучение иностранным языкам » Ответить
Обучение иностранным языкам
Еше Нинбо: Друзья! Конфуций сказал: "Постоянно изучать и повторять пройденное. В этом заключается радость". Готов обучать группу энтузиастов 1. китайскому языку 2. английскому языку и 3. тибетскому языку
Ерика: Считай, что один энтузиаст уже у тебя есть. Только он сильно далеко, в Красноярске. Какая жалость! Люблю учиться, а языки - вообще песня! А ты, кстати, мой ученик по флейте...
Еше Нинбо: Ты какой язык хочешь изучать? Можно и на расстоянии попробовать через Интернет, почту.
Ерика: Гм... вообще-то тибетский. Дак ты, наверное, замучишься через почту.
Еше Нинбо: Я тебе вышлю самоучитель на русском языке. Проконсультирую, что и как. Сообщи почтовый адрес через л.с.
Еше Нинбо: Не забывайте, друзья, что следующий 2010 год - Год китайского языка в России!
Мэдогма: И второй энтузиаст у тебя, Еше Нинбо, тоже есть! Хочу изучать 1 - английский, 2- китайский, а потом и тибетский. Очень рада, что у нас появился свой учитель по языкам, да еще какой!!!
Еше Нинбо: Начнём потихонечку в воскресенье в 18.00 у Поэмы.
Еше Нинбо: В Китае в мае этого года издан самый большой в мире китайско-русский словарь в рамках Года русского языка в Китае. Компания Хаперколинс подписала контракт с издателем - Шанхайским издательством иностранной литературы - на перевод этого словаря на английский язык и издание Большого китайско-английского словаря. Издание этого словаря - большое событие в мире русистики в Китае и синологии в России. И это большой подарок для изучающих китайский язык. Словарь можно будет купить в Маньчжурии.
Еше Нинбо: Рекомендую для углублённого изучения выбрать один иностранный язык. А изучение остальных языков (как помощников на пути) будет вспомогательным. Один иностранный язык всегда будет превалировать.
shanti: всем доброго здравия, дорогие мои! Очень, очень вдохновляющая весть, с изучением языков. Молодец, брат мой! Может и мне подсобишь с китайским? Попробуем, чем Бог не шутит. тем более, в китай нам дорога заказана, на многие лета.
Еше Нинбо: Очень рад, брат. Обязательно подсоблю. Смотри на л.с.
Анимэ: Здраствуйте! Очень хотелось бы поизучать языки рядом с учителем, но, есть возможность только по интернету. Питер всё же немного далековат от Читы. А новость очень хорошая! Надо пожелать вам удачи в начинаниях!
Анимэ:
Еше Нинбо: Присоединяйтесь. Дам некоторые советы. Какие языки хотите изучать? Пишите на л.с.
Цэдэн Дамба: Я уже очень хочу обучаться языкам в твоей школе! Записываюсь на Английский и, конечно же, Китайский! Обещаю быть прилежным учеником! :sm1
Еше Нинбо: О.к.
Еше Нинбо: "Если в английском языке видна работа над ним Господа как генетика-селекционера, то русский язык является плодом любимой работы Господа как Создателя -Созидателя!". А. Н. Драгункин http://www.dragunkin-books.ru/avtor.htm
Цэдэн Дамба: Афоризм удивительный! А аватарку ты себе поставил прекрасную, такая чистота прёт из твоего окошка, брат!
Еше Нинбо: После того как по отражению луны в озере ударили мечом, пытаясь его разрубить, оно казалось-бы помутилось, но через некоторое время вернулось в свою прежнюю круглую невозмутимую форму
лена:
Цэдэн Дамба: Про луну тоже прекрасно сказано. Я вот сейчас тоже учусь у той самой луны - быть Отражением. С благословениями Высочайшего Света это несомненно получится! У каждого! а где этот Свет ? Наверное каждый сам и знает... Но здесь вроде тема об изучении языков? Несомненно - язык души это........О!!! Но на планете Земля в материальном мире мы общаемся с помощью разных языков, поэтому хорошо бы знать какой-нибудь ещё, кроме родного.
лена: Хотелось бы заметить, что вы уже говорите на Прекраснейшем языке, всем нам родном - это музыка...
Еше Нинбо: Думаю, что чем проще грамматика языка, тем он совершеннее. Кто думает иначе? Если сравнить по этому признаку китайский, английский, тибетский и русский языки, то ситуация такова: на первом месте по простоте грамматики идёт китайский, на втором английский, на третьем тибетский и, к сожалению, на последнем наш русский. Хоть он и родной язык, могучий, великий, но очень несовершенный. В нашем языке есть тенденция всё усложнять. В китайском и во многом в английском - всё упрощать. Может поэтому в Китае краткость изложения считается высшей мудростью. А у нас, наоборот, чем длиннее, тем считается мудрее. Однако, когда язык родной, его несовершенства незаметны, так как процесс говорения автоматический. Однако, скажу я вам, для иностранцев этот процесс очень тяжёлый. Нужно постоянно иметь в голове таблицы падежей, склонения, спряжений, родов, чисел, лиц, частей речи и т.д и т.п. Просто мрак! Учите китайский, английский и вы познаете, что означает выражение "краткость - сестра таланта". И...давайте будем избавляться от привычки всё усложнять, которая прямо заложена в нашем языке.
Ерика: А меня как-то поперло и я написала алфавит. А, Б, В и так далее, но там с каждого звука написан портрет: что за персонаж этот звук, какие ощущения создает, когда его произносишь. И даже нарисовала картинки про них... Это был удивительный опыт. Речь наша - живая, кроме шуток. Я это на своей шкуре почувствовала.
Еше Нинбо: Однако, если посмотреть с другой стороны. Руский язык значительно гибче китайского и английского в плане построения предложений. Порядок слов в предложени в китайском и английском строгий. Подлежащее-сказуемое-дополнение. У нас же он может быть любым. И так можно поставить и по другому тоже можно. Например: Я еду в Китай. В Китай я еду. Еду я в Китай. Это в русском. В китайском же можно сказать только: Я ехать Китай. Наш язык также безусловно уникальный. Поэтому нам стоит может быть даже вернуться за школьную парту, так сказать, и поизучать его правила. Говорят в немецком грамматика ещё сложнее, чем в русском. Может они из-за этого такие педанты? В целом, знание языков никогда не повредит. Можно глубже понять свой родной язык, расширить круг знакомств, познать много нового на других языках, расширить, в конце-концов, своё мышление. Посмотреть на истину не с позиции одного языка, а с позиции двух, трёх и даже четырёх языков. Обдумать вопрос на русcком, китайском, английском и тибетском языках. Как Вам такая мысль? What do you think about this?
Еше Нинбо: Изучение английского можно начать с Драгункина. Есть видео и аудиокурсы. Это поможет быстро войти в язык. Драгункин даёт интересный сравнительный анализ руского и анлийского и вскрывает простоту грамматики анлийского. Много полезного. http://www.dragunkin-books.ru/avtor.htm Также Для начинающих изучать английский язык желательно приобрести учебник Н.А.Бонк Учебник английского языка (2 тома) Через интернет можно заказать см. http://www.sprinter.ru/books/1944435.html Начинающим изучать английский нельзя ограничиваться методикой Драгункина. Драгункин может поспособствовать, но его недостаточно, нужно классическое, так сказать, знание грамматики англицкого.
Еше Нинбо: И.С. Тургенев: РУССКИЙ ЯЗЫК Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! Наш язык действительно свободный.
Ерика: Ну, не шибко динамичный, прямо скажем. Не в пример некоторым. Зато широта и всеохватность в нем действительно есть. И таящаяся внутри сила. И еще мне кажется, языки - они как дети. Тоже растут. И в этом деле наши скромные персоны играют не последнюю роль, я думаю. Мы помогаем их росту или, наоборот, тормозим его. Можно много дать языку, если действительно, как в том рассказе о Сказочнике, между словами будет воздух. А-а-а! Мы ж тогда взлетим все!
Еше Нинбо: А вот по трудности чтения слов в языках ситуация такова: Самые лёгкие правила чтения слов в тибетском, затем в русском, затем в английском и самые трудные - чтение иероглифов - в китайском.
Еше Нинбо: Шесть официальных языков Организации Объединённых Наций: русский, китайский, английский, французский, испанский, арабский.
Еше Нинбо: Вчера смотрел фильм про Чапаева. Петька спрашивает его: - А смог бы ты, Василий Иванович командовать армией? - Смог бы. - А фронтом? - Смог бы. - А всеми вооружёнными силами Республики? - Смог бы, Петька. - Ну а в мировом масштабе, смог бы? - Нет, Петька, не смогу. Иностранных языков я не знаю!
Мэдогма: Хорошо подметил!!!
Anadi: А можно ли английский начать заочно учить, беря уроки у достопочтенного Еше Нинбо по почте?
Еше Нинбо: О.К. Могу вначале вам выслать диск с юморным английским Драгункина. С него начать, затем подключить классический вариант обучения (можно по Бонку). В общем, главное, чтобы был интерес к языку. А как тибетский изучается? учебник английского языка Н.А.Бонк (2 тома) Через интернет можно заказать см. http://www.sprinter.ru/books/1944435.html
Anadi: Меня очаровали тибетские буквы - иероглифы... Рисую с упоением - но до понимания еще далеко, пока я просто художник... Ерика несется вперед семимильными шагами - талантливый словесник. А я созерцательно плетусь вслед... А ведь где-то же у меня был Бонк - сохранился с учебных времен. Нуждаюсь в строгом организующем начале!!! Ну да ладно - высылай все до кучи... Ведь можно паралельно два изучать? Или это непосильно?
Еше Нинбо: Мне тибетский тоже нравится, прикольный язык. Мантры и молитвы на нём хорошо читаются. Порядок слов совсем противоположный, чем в русском. Один араб изучил более 100 языков. Всё зависит от человека. В средней школе и институте одновременно обычно изучают два языка. Но обычно один превалирует.
Anadi: Английский и тибетский - такие совсем разные... Но будем ждать диск с ЮМОРНЫМ английским тоже! Ура!СПАСИБО, наш вдохновенный учитель!
Ерика: А я учу тибетский вместе с моей кошкой. Она повадилась прыгать ко мне на стол, когда я занимаюсь. А что? Листочки шуршат, Ерика пыхтит, благодать! И кошка со всего размаху – ПЛЮХ на учебник! А если учесть, что она ждет котят и, следовательно, несколько увеличена в размерах, то можете себе представить, что происходит с учебником? Он оказывается весь погребен под кошкой. Весь! А бумажные квадратики с написанными на них буквами-слогами, поднятые потоком воздуха, фонтаном поднимаются к потолку и затем, медленно кружась, опускаются на мою голову. Поначалу я ее ругала страшными словами (например, «дура»), но потом перестала: ну, как ругать кошку, когда у нее на морде написано такое счастье?! И теперь, вздыхая, приподнимаю ее за бок и заглядываю внутрь. А там темно, и оттуда, из темноты, на меня смотрят тибетские буквы. Но что несусь семимильными шагами, так это правда. Несмотря на кошку. Прет меня, тут уж ничего не поделаешь. Я опасалась, что из-за скорости утеряю глубину восприятия, но ничего не могу поделать. Еше Нинбо разрешил! Говорит: давай используй запал, раз он есть. Эти буковки однажды снились мне в одном чудесном сне, я все гадала: что за буквы, какой язык? И вот теперь узнала. А человеку, ему что нужно? Немножко волшебства, и все, и он счастлив. Вот и несет меня дальше и дальше. Я уже познакомилась со зловредными вторыми суффиксами, что сидят в слове и молчат! А первые тоже хороши, между прочим: некоторые из них чудодейственным способом влияют на стоящий впереди гласный и он – о ужас! – смягчается характером…
Еше Нинбо: Ташиделе! Ку зук депоу инь бе? Здравствуйте! Как Ваше здоровье (дела)? Ту чжэчэ. Спасибо.
Ерика: Buenos dias! Hablas en Espanol? Добрый день! Говорите ли вы по-испански? No, hablo en tibetian! Ну уж нет, я теперь говорю по-тибетски! Еше Нинбо, ура, остается только записать приветствие по-тибетски, чем я и займусь в ближайшее время. Теперь я знаю, что говорить своей кошке, когда она опять взгромоздится на мой учебник тибетского
полная версия страницы